In truth there is no better place to be
Than falling out of darkness still to see
Without a premonition
Could you tell me where we stand?
I'd hate to lose this light before we land
And when I feel like I can feel once again
Let me stay awhile
Soak it in awhile
If we can hold on we can fix what is wrong
Buy a little time
For this head of mine
Haven for us
Ayo, jika kita tidak cepat, dia keburu pergi.
Tapi...
Itu keinginanmu kan?
Ya, tapi...
Ayolah.
José-san.
Ada apa, Henrietta?
Um.. umm...
Kau bisa mengatakannya.
Ini hampir natal.
Ya.
Um, ya...
Tidak apa kan jika aku berada disini?
Jika anda bersedia tinggal bersamaku, aku akan senang sekali.
Kau harus segera kembali.
Selamat malam, José-san.
Selamat malam, Henrietta.
José-san mengatakan ia akan menghabiskan Natal bersamaku.
Lihatkan? Dia sedang memikirkanmu.
Ya, itu hanya seperti yang kau katakan,Triela.
Terimakasih
Boneka
Giacomotti, benar kan?
Jangan khawatir, aku hanya ingin beberapa informasi tentang organisasimu.
Triela, Aku berkata bahwa hanya akan mengajukan beberapa pertanyaan!
Aku menilai bahwa Anda berada dalam bahaya.
Setidaknya kau bisa melakukannya tanpa kekerasan!
Ingatlah ini, jangan tembak tanpa izinku.
Bagaimana jika anda mencuci otakku sekali lagi?
Bawa Giacomotti kedalam mobil.
Baik.
Ini tentang Triela.
Aku tidak ingin mencuci otak kalau hal itu akan menyebabkan kerusakan.
Jika kau tidak ingin melakukan pencucian otak kepadanya, maka kau harus menuntun dia dengan benar.
Tapi sekali lagi, itu bukan berarrti aku seorang ahli.
Tampaknya kita berdua mengambil pekerjaan yang tidak cocok.
Apa yang seharusnya ku lakukan untuk lebih dekat dengan Triela?
Seorang Jerman yang serius sepertimu tidak harus mendapatkan semua pekerjaan sampai yang seserius itu.
Dia pintar, jadi dia sensitif terhadap niat tersembunyi seorang pria.
Dopey, Grumpy, Sneezy, Sleepy, Happy...
Dan Bashful!
Satu lagi, dan semuanya menjadi tuju.
Yang terakhir bernama Doc, kan?
Benarkah?
Kau sangat beruntung. aku juga ingin seperti itu.
Kakak yang baik.
Ini hampir Natal, jadi dia akan membelinya untukmu tanpa menanyakannya.
Tidak, aku senang selama dia tinggal denganku.
Triela tidak puas dengan hadiah yang diberikan Hirsyer-san untukmu?
Dia tidak bertanya apa yang ku inginkan dan ia hanya mengirimkan padaku hal yang sama setiap waktu.
Mungkin dia berpikir bisa bertindak seperti penjagaku selama dia mengirimkan hadiah.
Ada hal yang lain yang harus ia lakukan.
Kau terlihat tidak begitu baik, apa kau baik-baik saja?
Yah, menstruasiku di mulai kemarin ...
Sepertinya aku bukan diriku lagi.
Aku berpikir jika memiliki menstruasi yang tidak teratur. Perutku sakit.
Kau tidak bisa minum obat yang dijual di toko biasa, kan?
Sekarang aku mengakui masalah itu, dan sekarang mulai lebih menyakitkan.
Tapi ini adalah bukti bahwa aku masih hidup, jadi aku akan menanggungnya.
Itulah semangat. Aku tidak punya "itu" lagi, jadi aku lebih bertukar posisi denganmu.
Benar juga... Maaf.
Triela, Hirsyer ada panggilan untukmu.
Rico, apa yang terjadi?
Apa?
Jan-san hanya marah kepadaku.
Kau perlu mengelapnya.
Dia mengatakan bahwa kau harus menunggu di kantor divisi 1.
Henrietta adalah adik dari José.
Rico adalah alat yang hanya digunakan oleh Jan
Lalu apa yang dia ...
Apa yang dia ingin kan dariku?
Akan lebih mudah jika ia hanya mencuci otakku.
Hey, lihat.
Aku berpikir bahwa aku datang ke ruang yang salah untuk kedua kalinya.
Karena ada putri yang berdiri dekat pintu.
Dia menuggu seorang pangeran.
Apa ada seorang pangeran di divisi 1?
Tidak di divisi 1.
Giacomotti menyerahkan informasi?
Ya.
Kemana hari ini?
Bandara.
Kita akan menemukan pensiunan eksekutif dari seorang mafia.
Aku mengerti.
Ada apa?
Tidak.
Kami mencari seorang pria bernama Mario Bossi.
Dia meninggalkan mafia beberapa tahun yang lalu dan bergerak di sekitar Eropa untuk beberapa waktu ...
Tapi kami memiliki informasi yang menyatakan bahwa ia kembali ke Naples baru-baru ini.
Jadi kita mencari Mario dan membunuhnya, benar begitu?
Tidak, kita akan membawanya kembali kepada perusahaan dan melindunginya.
Melindungi?
Kita membutuhkan saksi dengan informasi orang dalam dalam sidang organisasi Don.
Kita akan memberikan perlindungan untuk Mario ...
...jika ia bersaksi di persidangan.
Tentu saja mafia akan mencegah hal ini.
Jika kita tidak menemukannya, mereka akan membunuhnya.
Benar sekali.
Kita akan mengambil hak kebebasannya, dan menahannya sampai sidang.
Mengapa kita melakukan hal ini, dan bukan divisi 1?
Mario dan aku memiliki sejarah bersama.
Aku tahu beberapa tempat yang mungkin dia kunjungi di kota ini.
Jika ini berjalan dengan baik, kita bisa merayakan Natal di perusahaan.
Hal yang tidak biasanya terjadi sesuai dengan rencana.
Triela, apa ada yang salah?
Kau terlihat kurang baik semenjak kemarin.
Tidak ada apa-apa.
Benarkah...
Siapa?
Ingat aku?
Mario dari Vesuvius.
Hirsyer!
Lama tak jumpa, Mario.
kenapa kau tidak pergi ke polisi?
Di sini, pembunuh bayaran mafia dan polisi setempat semua mencarimu.
Aku akan muncul di pengadilan, tetapi ada beberapa hal yang masih harus dilakukan di kota ini.
Maafkan aku, tapi aku akan membawamu ke perusahaan.
Benar-benar pria yang dingin..
Oleh karena itu, Hirsyer, kenapa aku terhubung dengan gadis ini?
Kau telah mendengar rumor tentang cyborg, kan?
Jangan berpikir untuk melarikan diri.
Aku mengerti sekarang, jadi nona ini...
Kenapa aku harus pergi bersamanya?
Aku akan berjaga-jaga di sini sehingga tidak ada orang lain yang akan masuk
Hal ini tidak bisa membantu. Kau ingin aku mengompol di sini?
Jangan dampai lengah.
Cepatlah.
Jangan memaksaku.
Perusahaan penuh dengan orang yang tergesa-gesa.
Apakah Anda mendengar tentang perusahaan dari Hirsyer?
Gitu deh.
Dia tidak terlihat seperti punya teman di mafia.
Beberapa waktu yang lalu, seorang penyelidik rookie Europol menangkap seorang eksekutif mafia di Amsterdam.
Europol?
Pada saat itu, organisasi tidak bisa menghasilkan uang yang cukup dengan cukai rokok palsu,
sehingga mereka diselundupkan tup .. tupai melalui rute Amsterdam.
Dan penyidik ​​rookie adalah Hirsyer.
Dan selama waktu itu, Aku sedang berpikir meninggalkan mafia.
Jadi aku lolos dalam pertukaran informasi.
Dan sejak saat itu, aku telah dikejar oleh organisasi sebagai pengkhianat.
Hirsyer dipecat setelah mereka menemukan dia membiarkan aku pergi ...
Dan perusahaan akhirnya mempekerjakannya, dan itulah dia hingga saat ini.
Apakah anda pernah berbicara dengan Hirsyer setelah ia bergabung dengan perusahaan?
Untuk sementara waktu. Itu seperti memberi dan menerima.
Apakah Anda tahu apapun tentang perusahaan sebelum aku ada di perusahaan?
Tidak.
Apakah kau berteman dengan Hirsyer?
Hanya karena kita saudara tidak berarti kita akur.
Mario?
Sial!
Ada apa, Triela?
Aku akan mengejarnya.
Sori ya, nona.
Kita selamat beberapa waktu berkat dirimu yang datang ke Naples sendirian.
Aku sudah bosan bermain dengan kalian.
Aku akan mendengarkan ceritamu nanti.
Bos sudah menunggumu.
Untuk melihat Naples dan mati.
Apa artinya itu?
Hanya berkata.
Itu berarti kau harus mati setelah melihat kota pelabuhan yang indah ini.
Kau seharusnya tidak memiliki penyesalan.
Kalau kau akan membawaku, lebih baik cepat.
Seseorang yang menakutkan akan segera datang ke sini.
Apa anda terluka?
Tidak...
Sepertinya anda tidak bisa untuk hanya sekedar di borgol.
Jika Anda melarikan diri lagi, aku akan menembakmu.
Kau tidak terlihat begitu baik.
Ini nyeri haid.
Ini berkat orang tertentu yang membuatku berjalan begitu banyak.
Apakah kau baik-baik saja?
Tidak .. Ini lebih sulit dari pada yang aku bayangkan.
Hey.
Apa yang telah Anda lakukan di Naples sehingga terlihat begitu buruk, terutama setelah semua masalah ini?
Aku datang untuk bertemu dengan putriku.
Putri?
Aku ingin meninggalkan mafia karena putriku lahir.
Aku sudah muak dengan apa yang telah kulakukan.
Aku mengirim dia hadiah Natal setiap tahun ...
Tapi aku belum melihatnya sejak aku pergi.
Namun, aku berjanji akan memberinya hadiah secara pribadi tahun ini.
Seorang anak membutuhkan seorang ayah .. ya?
Aku akan memberitahu Hirsyer bahwa Anda berhasil melarikan diri.
Apakah kau tahu di mana orangtuamu?
Tidak juga.
Aku hanya mendengar bahwa mereka mengambil hak asuh diriku di Amsterdam.
Setelah mendengar cerita Anda, mungkin aku adalah salah satu tupai yang Anda sebutkan.
Aku tidak bisa memintamu untuk memaafkanku, tapi ...
Tapi itu tidak berarti bahwa Anda terlibat dengan semua ini.
Maaf.
Baik-baiklah kepada putri anda.
Semoga dirimu dengan Hirsyer, juga baik-baik saja.
Hei, Aku tidak pernah mengatakan bahwa aku membenci Hirsyer atau apa.
Aku hanya benci orang dewasa egois seperti anda pada umumnya.
Jadi Mario melarikan diri, ya?
Aku minta maaf.
Apa?Jangan dipikirkan. Divisi 1 hanya memaksakan pekerjaannya padaku.
Triela.
Y-Ya?
Kita masih memiliki beberapa waktu sebelum terbang.
Apakah kau ingin pergi berbelanja?
Huh?
Sekarang aku berpikir tentang hal itu, aku hanya memberikan pakaian yang formal padamu.
Jadi mungkin kita bisa membeli baju atau sepatu yang lucu.
... seperti bagaimana aku merasakan ikatan yang kencang .. ketika aku kencangkan dasi saya.
Aku juga menyukai bunyi sepatu kulitku ketika aku berjalan di trotoar.
Begituya...
Masalahnya adalah, Aku tidak tahu apa yang harus aku berikan padamu.
Jadi Aku memberimu boneka sepanjang waktu, karena aku berpikir semua anak menyayangi mereka.
Oh, jika kau ingin sesuatu yang lain, bilang saja ...
Tidak, tolong beri aku boneka hewan yang selalu aku dapatkan dari anda untuk hari Natal.
Sesunggunya, aku sudah menamakan mereka dengan tujuh kurcaci.
Benarkah?
Triela.
Ya?
Sangat indah bukan.
Selamat datang kembali.
Apa kau sudah merasa baikan sekarang?
Belum, masih belum.
Aku rasa tidak buruk untuk memiliki hari seperti ini setahun sekali?
Apa?
Tidak. aku hanya berbicara pada diriku sendiri.
Ini adalah informasi tambahan, tapi aku menerima dua hadiah pada hari Natal.
Satu dari Hirsyer.
Dan satu lagi dari Mario Bossi.
Bukan hanya tujuh kurcaci, tetapi akan menjadi delapan.
Seharusnya aku mungkin meminta sesuatu yang lain.
Aiko fansub